fix(eslint-plugin-react-hooks): "additionalHooks" docs are misleading

[StyleShit]

Summary

This PR closes #29045 It aims to improve the documentation by fixing the regex to match only the necessary hooks, and also adds some tests to cover those cases.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
react-compiler-playground	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 26, 2024 11:11am

[react-sizebot]

Comparing: 7f217d1d88d3b628d97a714ce1573526080af47d...15d6b471373e0c6e7426369db697e89e1f7aedb1

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.68 kB	6.68 kB	+0.05%	1.82 kB	1.83 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	501.46 kB	501.46 kB	=	89.98 kB	89.98 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.69 kB	6.69 kB	+0.05%	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	506.28 kB	506.28 kB	=	90.68 kB	90.68 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	598.90 kB	598.90 kB	=	105.77 kB	105.77 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	575.01 kB	575.01 kB	=	102.01 kB	102.01 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 982f88ee161c2bc604375d8685892fdfaa49ad95

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale. If this pull request is still relevant, please leave any comment (for example, "bump"), and we'll keep it open. We are sorry that we haven't been able to prioritize reviewing it yet. Your contribution is very much appreciated.

[StyleShit]

Bump