Add support for other flex props to the Animation Backend

[coado]

Summary:

Summary:

Adds support for overflow, position, zIndex, and direction layout props to be passed as AnimatedProp to the animation backend.

Changelog:

[General][Added] - Added support for overflow, position, zIndex, and direction props to the AnimationBackend.

Differential Revision: D89543930

[meta-codesync[bot]]

@coado has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D89543930.