Move ShadowNodeFamily to PropsAnimatedNode

[bartlomiejbloniarz]

Summary: This diff is a part of the process of getting the Animated-itest to work with Animation Backend. During testing I found that sometimes the disconnect method would cleanup tagToShadowNodeFamily_ when there were more than one PropsAnimatedNode for a view, so we would wrongly skip an animation. By storing the family pointer on the props node we can avoid that.

Differential Revision: D89042963

[meta-codesync[bot]]

@bartlomiejbloniarz has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D89042963.

[github-actions[bot]]

Job Summary for Gradle

Test All :: run_fantom_tests

Gradle Root Project	Requested Tasks	Gradle Version	Build Outcome	Build Scan®
react-native-github	:private:react-native-fantom:buildFantomTester	9.0.0	:x:

[github-actions[bot]]

Job Summary for Gradle

Test All :: run_fantom_tests

Gradle Root Project	Requested Tasks	Gradle Version	Build Outcome	Build Scan®
react-native-github	:private:react-native-fantom:buildFantomTester	9.0.0	:x:

[github-actions[bot]]

Job Summary for Gradle

Test All :: run_fantom_tests

Gradle Root Project	Requested Tasks	Gradle Version	Build Outcome	Build Scan®
react-native-github	:private:react-native-fantom:buildFantomTester	9.0.0	:x:

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by Bartlomiej Bloniarz in d91de9646e58f48918c81dbc410fe8bac9816c49

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by Bartlomiej Bloniarz in 8267a59bdab8eeaa49f0ee32da64ab33526678d9

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[react-native-bot]

	Warnings
:warning:	JavaScript API change detected This PR commits an update to ReactNativeApi.d.ts, indicating a change to React Native's public JavaScript API. Please include a clear changelog message. This change will be subject to additional review. This change was flagged as: NON_BREAKING

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 8267a59bdab8eeaa49f0ee32da64ab33526678d9

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by Bartlomiej Bloniarz in 9227dd7975ab073841e9f435989695575365bf94

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by Bartlomiej Bloniarz in 93f7feb4d3227d95210cd027619e58fd796f6512

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[github-actions[bot]]

Job Summary for Gradle

Test All :: run_fantom_tests

Gradle Root Project	Requested Tasks	Gradle Version	Build Outcome	Build Scan®
react-native-github	:private:react-native-fantom:buildFantomTester	9.0.0	:x:

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by Bartlomiej Bloniarz in daee5a4190c21cdbc5710ca3b25522e04e5aa6a3

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}