Fix SurfaceMountingManager leaking activity from stopped surfaces

[javache]

Summary: The issue is very similar to D46840717.

MountingManager will keep a reference to the last 15 stopped surfaces: https://fburl.com/code/kbjw0a3x Each stopped surface still holds a mRemoveDeleteTreeUIFrameCallback which references activity:

{F1638417601}

Differential Revision: D57367419

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D57367419

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	19,526,263	+11
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	22,896,195	+67
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 044aadbaf6830b21aab821804dc5a7989010022e Branch: main

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D57367419

[facebook-github-bot]

This pull request has been merged in facebook/react-native@af721084afd5ba530e47fb353e8e5b1c4d9f56b7.

[github-actions[bot]]

This pull request was successfully merged by Oleh Malanchuk in af721084afd5ba530e47fb353e8e5b1c4d9f56b7.

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}