Feature: Add draw.io Support

[MaxHamscher]

Description

Add the support of draw.io which can be inserted like a ExcalidrawNode and could be implemented in a similar way via the DecoratorNode

Impact

• Great extension for technical users of lexical
• Closes the gap of excalidraw regarding tech-focused diagrams