[lexical] Feature: Exclude nodes from serialization

[TryingToImprove]

This tries to solve #4273

My use case for this is that I am adding a DecoratorNode into my editor, however I do not want to persist that Node.

I would like feedback, since I am new to the codebase