Update the contributions file

[reshadi]

Add all the instructions for checkout, build, debug, test, ...

Also add some info about the structure of the repo so people know what goes where.