Parser: improve error message when await is used in non-async functions or instead of async

[tmikov]

From https://x.com/jamonholmgren/status/1741906729477226534?s=20

• Better error message when the programmer accidentally wrote await () => instead of async() =>
• Better error message for await when the programmer forgot to declare the surrounding function as async. These two errors compound in a funny way.