Add Fedora 40 to testing matrix

[jaymzh]

trafficstars

Change most cookbooks to not fail on fedora (if they already supported Centos), as well as adding RHEL where appropriate.

In all the value_for_platform_family places I left it as-is so this PR wasn't too much change.

Signed-off-by: Phil Dibowitz [email protected]