Add nativelink remote execution to github actions

[adam-singer]

Enabling testing of remote execution on github actions

• Create github action that generates .buckconfig.local using NATIVELINK_HEADER_RW_KEY from gha secrets.
• Set container-image used for remote execution specific to setup of buck2.
• Update .gitignore to include .buckconfig.local.

cc: @JakobDegen