rust-project: remove hardcoded mode file in OSS build

[jazzdan]

With this patch I am able to run the following command in a non-fbcode buck project and get a functioning rust-project.json file:

rust-project develop --prefer-rustup-managed-toolchain //my:target

Fixes #519