[apple] add apple.add_root_user_header_search_path_in_xcode.

[yanks]

A small ergonomic improvement; this apple.add_root_user_header_search_path_in_xcode adds the root to the header search path, which enables autocomplete for fully qualified non-modular imports (e.g. <ROOT>/src/include/my_header.h) to work.