Add custom target to build nftables and iptables from bpfilter's CMake

[qdeslandes]

Use CMake's ExternalProject_Add() command to clone, patch, build, and install (within the build directory) nftables and iptables with bpfilter support. Update the documentation to explain how to use these targets.