Test coverage for `actionSyncCrossingTags`

[bhousel]

This action handles a lot of crossing tag cleanups and syncing between parent and child, and it should be tested thoroughly. We could probably write 1000 test cases for it. 🚶