fix: Stack overflow on multi maps (and other non-trivial generic classes)

[xRodney]

Description

Logic in sundrio that is responsible for replacing generic type arguments on methods and properties with their concrete instantiations from subclasses contained a bug, in which it looped infinitely if the same type argument name was used at multiple classes in the hierarchy. A common occurence were multimaps.

A very similar code was also present in crd-generator, also suffering from the same bug.

Sundrio has been updated to account for this situation, and updated utilities from sundrio have been introduced to crd-generator, which replace the previous implementation of teh same algorithm.

Fixes fabric8io/kubernetes-client#4357

Type of change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] Feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change
• [ ] Chore (non-breaking change which doesn't affect codebase; test, version modification, documentation, etc.)

Checklist

• [x] Code contributed by me aligns with current project license: Apache 2.0
• [x] I Added CHANGELOG entry regarding this change
• [x] I have implemented unit tests to cover my changes
• [ ] I have added/updated the javadocs and other documentation accordingly
• [ ] No new bugs, code smells, etc. in SonarCloud report
• [ ] I tested my code in Kubernetes
• [ ] I tested my code in OpenShift

[xRodney]

TODO: wait for a new release of sundrio by @iocanel, then update version in pom.xml

[xRodney]

Superseded by fabric8io/kubernetes-client#4501. The next release of sundrio 0.93.1 contains not only the original fix for stack overflow, but also additional work to fully support multimaps and generate correct schema for them.