Avoid failing when provided animation time is outside of time range

[mwestphal]

Describe the bug Loading a timestep outside of the temporal range fails in

Provided time value: t is outside of animation time range: [t0, t1] 

Instead it could be a warning only and load the closest time instead.