Provide feedbacks about the config file location directories being checked

[mwestphal]

With https://github.com/f3d-app/f3d/pull/1442#discussion_r1623397396_ being merged, it would be nice to be even more helpful and inform the user of the directory where F3D looks for config files.