CI: Move lfs action to github marketplace

[mwestphal]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Our LFS action is great but it is inside F3D repository. Lets put it in a separate github action with its own repository and add it to the marketplace. Then use it in the superbuild as well.