TestF3DBitonicSort fails in `F3D_SANITIZER==adress` in CI

[mwestphal]

Describe the bug TestF3DBitonicSort fails in F3D_SANITIZER==adress in CI with a cryptic error that prevent exclusion in suppression files. This issue was not reproduced locally despite different tries.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. In vtkext/public/module/Testing/CMakeLists.txt , remove the sanitizer exclusion
2. Push to fork
3. Run CI

test 1
    Start 1: f3d::vtkextCxx-TestF3DBitonicSort

1: Test command: /__w/f3d/f3d/build/bin/vtkextTests "TestF3DBitonicSort" "/__w/f3d/f3d/source/testing/" "/__w/f3d/f3d/build/Testing/Temporary/"
1: Environment variables: 
1:  VTK_TESTING=1
1:  VTK_TESTING_IMAGE_COMPARE_METHOD=TIGHT_VALID
1: Test timeout computed to be: 10000000
1: 
1: =================================================================
1: ==24140==ERROR: LeakSanitizer: detected memory leaks
1: 
1: Direct leak of 128 byte(s) in 1 object(s) allocated from:
1:     #0 0x55624ddae866 in __interceptor_realloc (/__w/f3d/f3d/build/bin/vtkextTests+0xa3866) (BuildId: 24d328c805a78829007343c409a72116315cb71a)
1:     #1 0x7fdfb0347918  (<unknown module>)
1: 
1: -----------------------------------------------------
1: Suppressions used:
1:   count      bytes template
1:       1       1472 ld-linux-x86-64
1: -----------------------------------------------------
1: 
1: SUMMARY: AddressSanitizer: 128 byte(s) leaked in 1 allocation(s).
1/1 Test #1: f3d::vtkextCxx-TestF3DBitonicSort ...***Failed    0.48 sec