Add hotkey to permanently hide player controls

[Unmoon]

I alt-tab in and out of windows a lot, which causes the player controls to show every time. Hovering over the player also makes these controls show up. I'd like a way to disable these (including "Configure sync" button) with a hotkey (so I can enable them as needed).