Add testcases passing containers as kernel arguments.

[eyalroz]

My unit tests for kat::tuple kat::span and ``kat::array` don't include any case for passing these structures as arguments to a kernel! That needs to be rectified...