Update README.md add cargo install from git

[rvdende]

Looks like the last few published versions are failing to build, I could only install gitui using cargo install --git https://github.com/gitui-org/gitui so thought I'd add it to the README for others to find.