Bump and clap update from 3.2. to 4.0.7 latest

[vschwaberow]

It changes the following:

• Update for clap in the Cargo.toml
• Update of the src/args.rs file to migrate clap to 4.x series.

I followed the checklist:

• [ ] I added unittests
• [x ] I ran make check without errors
• [x ] I tested the overall application
• [ ] I added an appropriate item to the changelog