cart icon indicating copy to clipboard operation
cart copied to clipboard
verified publisher icon extcode

translations

Open t3webman opened this issue 3 years ago • 1 comments

I contribute italian to the project ... is it an idea to get it on the translation server ?

t3webman avatar May 01 '22 07:05 t3webman

CARFULL - I had to correct some UTF-8 issues ... but don't know really how to contribute this to the proposed files ...

t3webman avatar May 17 '22 06:05 t3webman

I'm sorry it's taken me so long to get around to looking at the pull request.

Since this is also partly about adaptations of translations in the frontend, I unfortunately can't accept it like this, because with the update it would affect other projects.

For the Italian translation, it would be good if these could happen via Crowdin. I myself can not keep the translations up to date, because I do not speak Italian. Currently Crowdin is the way translations are maintained in TYPO3 by different people. To put it simply, translations are exported from there and can then be obtained via language import. For customizations of translations in the project I would work with a language override (https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/10.4/en-us/ApiOverview/Internationalization/ManagingTranslations.html#custom-translations) in the site package of the project.

extcode avatar Feb 03 '23 15:02 extcode