fix(buffer): use node:buffer instead of safe-buffer

[bhavya3024]

@wesleytodd

Since express@5 will support minimum of nodejs version 18, I think it would be safe to use node:buffer . Also I didn't see any new Buffer usage anywhere in their repo.