[dev-menu][dev-launcher] fix nightlies build errors

[Kudo]

Why

fix nightlies build error: https://github.com/expo/expo/actions/runs/7910535856

How

relevant changes:

• https://github.com/facebook/react-native/commit/12e4a5745d54a7be86c005e4ed954c42171541b2
• https://github.com/facebook/react-native/commit/239f9bf7eba6122ffacab2e1cdc3525bcb4174e4

Test Plan

• ci passed
• nightlies testing: https://github.com/expo/expo/actions/runs/7921484497

Checklist

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• [x] Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• [x] This diff will work correctly for npx expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).