[video][Android] Add borders support

[lukmccall]

Why

Adds support for border-related pros. Borders are supported on iOS out of the box, but they are not on Android.

How

Add a similar implementation to one from expo-image. There was one significant difference: we didn't have to turn off the view optimization in the' expo-image' case. GPU handles the video view, and it's not rendered in the onDraw function. So, for the operation system, our view is fully transparent and doesn't have to be redrawn. I've only turned off that option when borders were defined.

Test Plan

• NCL ✅

[tsapeta]

Don't forget to add something to the changelog 😉