[eas-cli] use correct app config for no gh `init:onboarding` flow

[szdziedzic]

Why

Instead of extending and overriding some parts of the base config we just created a new, incomplete one

How

extend and override base config from expo-template-default instead of creating a new incomplete one

Test Plan

test manually