docs: fixes formatting for MD tables with pipe in text

[jsal13]

Description

There was a missing escape (\) before the pipe (|) in two markdown tables, so the markdown formatter thought it was a new column --- and this broke the table:

How I Tested This I compared the current README section with the one given in this PR, and the change looked good to me.

Notes No testing required, doc change.

Thanks!