[R-265] Ragas API and docker image

[jjmachan]

• [ ] make ragas metrics deployable as a server
• [ ] make testset generation interactive with an API

making a simple documentation site to showcase how this might work would be a great first step to get feedback.

_{From SyncLinear.com | R-265}