remove selenium tests from circle.yml

[rwblair]

There have been a couple instances lately of experiments not being able to be merged due to experiments which couldn't be completed in testing or failed due to eccentricities of the circle environment. In the future we might update the information output by the test runner and dockerize the testing environment to allow for local replication of the issues.