Display download progress for all nodes in tinychat

[Sean-fn]

This PR addresses issue #312 by:

1. Showing download progress for all nodes instead of just the first one.
2. Updating the UI to display per-node information.
3. Enhancing error handling for failed downloads.

The gif below is a demo of the expected result using a fake generated data.