ruby/grep: Create Mentor Notes

[pgaspar]

We recently added the Grep exercise as a side-exercise on the Ruby track. See: https://github.com/exercism/ruby/pull/948

Let's create the mentor notes for it :+1:

cc @exercism/website-copy-ruby