Add extra contraction test for word-count.jl

[icweaver]

I noticed this edge case (contractions with more than one letter after the apostrophe) while mentoring. Happy to use different/more examples or incorporate them into the original test if that is preferred