CI: combine multiple workflows into one

[cmcaine]

We could combine some of these checks so that a single GHA has multiple jobs?

Sure, but let's do it in a way that all checks are run even if they fail and at the end the success state is set. Should be doable with outputs or if.

See #280