Reference solution for word-count doesn't solve the example

[cafce25]

The example given on the problem description is not solved by either solution in examples when run on the instruction sample: "That's the password: 'PASSWORD 123'!", cried the Special Agent.\nSo I fled. It gives the output:

123': 1
passwor: 1
password: 1
...

instead of the suggested

password: 2
123: 1
...