CI should run tests and linters for non-exercise folders

[junedev]

Currently, we only run the tests and linter for the exercises but we should also check everything is passed for the generators and for the gomod-sync repo. This can be done by modifying some existing CI script or adding a new one.

[eklatzer]

Hey, I can do that