Ensure format of test files matches .editorconfig format

[ErikSchierboom]

See https://github.com/exercism/csharp/pull/1261

Hopefully, the dotnet format tool (see https://github.com/dotnet/format), will be able to support all the .editorconfig settings soon, which means that we wouldn't even have to modify our test generator output.