Add tests for valid queen positions

[citizen428]

The tests for the C++ version of this exercise do not follow the problem specification and don't validate that the position is within [0, 8).

This PR adds two tests, one verifying the row with a value < 0 and one verifying the column with a value > 7.