generate: consider behavior for two link labels with different destinations

[ee7]

I am suspicious that I may not have considered the case of two placeholders referencing concepts that contain links with the same link label, but different link destinations.