[DOC] Update README

[jimken123]

In the Usage section of the README, there is basically one step - add sphinx_copybutton to the configuration file. I think for clarity you should also have the step to add sphinx-copybutton==x.x.x to the requirements.txt file.

Possibly this is obvious to most users but it wasn't to me (a relative novice) and I needed help...