DOC: turn off heading numbering for Changelog docs

[bsipocz]

Describe the bug

context Having the headings of release version numbers sequentially numbered is confusing.

expectation headings to have only the version numbers

Reproduce the bug

go to https://myst-nb.readthedocs.io/en/latest/reference/changelog.html

List your environment

No response