Convert connection_test.py

[tomuben]

The integration test https://github.com/exasol/pyexasol/blob/master/test/integration/connection_test.py can be converted to a unit test as all external dependencies are already mocked.