Create CONTRIBUTING.md

[rloekvh]

We should establish some rules for the core development team and any outside contributors. We'll follow standard GitHub Flow procedures, but it'll still be helpful to have the process for updating code written out.