Handle type errors when incorrect datatypes are used for all user-specified fields

[evinism]

Examples include at least:

• Specifying non-sets for tag_sets
• Specifying non-strings in a tag_set
• Specifying non-string paths for input_paths or output_paths
• Specifying non-iterables for fileset:: prefixed tags.