Make sure show coordinates are on-screen

[evilC]

When showing the UCR GUI, check if the coordinates would be visible, and if not, move on-screen.

There may be a bug saving bad coordinates, or user's screen setup could have changed.