Fancy 404 page

[Flupsy]

At the moment a 404 just gives 'Not found' -- not that we're expecting many, but it would be nice to serve something prettier.

[chrismytton]

Here's the docs on adding custom error pages on Heroku - https://devcenter.heroku.com/articles/error-pages#customize-pages