fix needs-docs-update github action

[osdiab]

right now it thinks there are changes when there aren't because of machine-specific details leaking into sourcemaps and stuff - gotta figure out why