feature: support multiple methods per interface in generator

[GrimmiMeloni]

@andig please have a look. Based on my local tests this should work, but I did only check that linting does not break on the generated code, and that existing generated code does not change. I am unsure how to properly "test" this, though.