feat: add exclude-sourcemap option

[krypciak]

Implements #3310

Let me know if something is wrong or if I should add more documentation :+1:

I'm not sure about the option name; exclude-sourcemap might not be the most intuitive

[mackuba]

Oh yeah that would be very nice to have!